|
Mt. |
|
|
Mk. |
|
|
Lk. l |
|
|
Lk. 2 |
|
|
Paul |
The Lord Jesus the same night in which he was
betrayed |
|
Mt. |
as they were eating |
|
Mk. |
as they did eat |
|
Lk. l |
he said unto them, with desire I have desired to eat this
Passover with you before I suffer: for I say unto you, I will not any more eat
thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God. |
|
Lk. 2 |
|
|
Paul |
|
|
Mt. |
Jesus took bread, and blessed (it), and brake it, and gave it
to the disciples, |
|
Mk. |
Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to
them, |
|
Lk. l |
|
|
Lk. 2 |
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave
unto them, |
|
Paul |
he took bread: and when he had given thanks, he brake
it, |
|
Mt. |
and said, Take, eat; |
this is my body, |
|
Mk. |
and said, Take, eat; |
this is my body |
|
Lk. l |
|
|
|
Lk. 2 |
saying, |
This is my body, which is given for you. |
|
Paul |
and said, Take, eat: |
this is my body, which is broken for you. |
|
Mt. |
|
|
Mk. |
|
|
Lk. l |
|
|
Lk. 2 |
This do in remembrance of me. Likewise also |
|
Paul |
this do in remembrance of me. After the same manner
also |
|
Mt. |
And he took the cup, |
and gave thanks, |
|
Mk. |
And he took the cup, |
and when he had given thanks |
|
Lk. l |
And he took the cup, |
And gave thanks, |
|
Lk. 2 |
the cup after supper, |
|
|
Paul |
(he took) the cup: when he had supped |
|
|
Mt. |
and gave it to them, |
saying, |
|
Mk. |
he gave it to them: |
and he said to them |
|
Lk. l |
|
and said, Take this and divide it among yourselves; |
|
Lk. 2 |
|
saying |
|
Paul |
|
Saying, |
|
Mt. |
Drink ye all of it; |
for this is my blood of the new testament, |
|
Mk. |
and they all drank of it. |
This is my blood of the new testament, |
|
Lk. l |
|
|
|
Lk. 2 |
|
This cup is the new testament in my blood, |
|
Paul |
|
This cup is the new testament in my blood: |
|
Mt. |
which is shed for many for the remission of sins, |
But I say unto you, |
|
Mk. |
which is shed for many, |
Verily I say unto you, |
|
Lk. l |
|
For I say unto you, |
|
Lk. 2 |
which is shed for you |
|
|
Paul |
|
|
|
Mt. |
I will not drink henceforth |
of this fruit of the vine, until that day |
|
Mk. |
I will drink no more |
of the fruit of the vine, until that day |
|
Lk. l |
I will not drink |
of the fruit of the vine, until |
|
Lk. 2 |
|
|
|
Paul |
|
|
|
Mt. |
when I drink it new with you |
in my Father's kingdom. |
|
Mk. |
when I drink it new |
in the kingdom of God. |
|
Lk. l |
|
the kingdom of God shall come. |
|
Lk. 2 |
|
|
|
Paul |
|
|
|
Paul |
this do ye, as oft as he drink it, in remembrance of
me. |
|
|
Jn. |
Arise, let us go hence. When Jesus had spoken these
words, |
|
|
Mt. Mk. |
And when they had sung an hymn, |
|
|
Mt. |
they went out |
unto the mount of Olives. |
|
Mk. |
they went out |
into the mount of Olives. |
|
Lk. |
And he came out, and went, as he was wont |
to the mount of Olives, and his disciples followed
him. |
|
Jn. |
he went forth |
with his disciples. |
| |
|
|